Versus prevodi Kompletne usluge prevođenja Novi Beograd

Prevodilačka agencija VERSUS posluje od 2013. godine i pruža kompletne prevodilačke i sudsko-tumačke usluge fizičkim i pravnim licima. Klijentima su na raspolaganju dve kancelarije u Beogradu – na Novom Beogradu u Belville-u i u centru Beograda, u Stanoja Glavaša 29.

Kompletne usluge prevođenja Novi Beograd

Za sve kojima su potrebne kompletne usluge prevođenja na Novom Beogradu, VERSUS pruža pisano i usmeno prevođenje, usluge sudskih tumača, prevode sa overom, post-editing, kao i podršku prilikom legalizacije i nostrifikacije dokumenata.

Naše usluge

• Pisano prevođenje različitih vrsta dokumentacije
• Overeni prevodi sudskog tumača
• Simultano i konsekutivno prevođenje
• Izlazak sudskog tumača na teren
• Prevođenje na ročištima
• Prisustvo sudskog tumača kod javnih beležnika i matičara
• Legalizacija dokumenata
• Podrška u postupku nostrifikacije dokumenata
• Post-editing mašinski i AI prevedenih tekstova
• Lektura i jezička kontrola
• Prevođenje poslovne i tehničke dokumentacije
• Iznajmljivanje konferencijske opreme i tehnička podrška

Prevođenje poslovne, pravne i lične dokumentacije

VERSUS pruža usluge prevođenja za više od 120 jezika, a rad obuhvata različite vrste poslovne, pravne, tehničke i lične dokumentacije.

Prevode se ugovori, sertifikati, diplome, punomoćja, presude, sudski spisi, opšti akti, školske isprave, poslovna korespondencija, tehnička dokumentacija, kao i marketinški i SEO tekstovi.

Posebna pažnja posvećuje se terminologiji, jezičkoj kontroli i prilagođavanju prevoda njegovoj konkretnoj nameni.

Sudski tumač i overeni prevodi

Kada je potreban prevod sa overom, VERSUS pruža usluge sudskih tumača za različite vrste zvanične dokumentacije.

Overa sudskog tumača potvrđuje istovetnost prevoda sa originalnim dokumentom, a ova usluga može biti potrebna za lične isprave, diplome, ugovore, punomoćja, sertifikate, sudsku i drugu službenu dokumentaciju.

Izlazak sudskog tumača na teren

Pored rada u kancelarijama, moguć je i izlazak sudskog tumača na teren.

Usluga obuhvata angažovanje sudskog tumača prilikom ročišta, postupaka kod javnih beležnika i matičara, kao i u drugim situacijama u kojima je potrebno stručno usmeno prevođenje i prisustvo tumača.

Legalizacija i nostrifikacija dokumenata

VERSUS pruža podršku i kada su klijentima potrebne usluge povezane sa legalizacijom i nostrifikacijom dokumenata.

Ovakva podrška posebno je značajna kada se dokumentacija priprema za upotrebu pred odgovarajućim institucijama ili u međunarodnom postupku.

Simultano, konsekutivno i post-editing prevođenje

Za konferencije, seminare, sastanke i druge događaje dostupno je simultano i konsekutivno prevođenje, kao i konferencijska oprema i tehnička podrška.

VERSUS pruža i post-editing tekstova koji su prethodno prevedeni pomoću mašinskih ili AI alata, kako bi se prevod jezički, terminološki i stilski doradio.

Zašto odabrati VERSUS?

• Poslovanje od 2013. godine
• Prevođenje za više od 120 jezika
• Usluge sudskih tumača
• Izlazak sudskog tumača na teren
• Pisano i usmeno prevođenje
• Simultano i konsekutivno prevođenje
• Legalizacija i nostrifikacija dokumenata
• Post-editing prevoda
• Usluge za fizička i pravna lica
• Dve kancelarije u Beogradu

Za klijente kojima su potrebne kompletne usluge prevođenja na Novom Beogradu, VERSUS omogućava da na jednom mestu dobiju različite vrste prevoda, usluge sudskog tumača i podršku u radu sa dokumentacijom.

Kancelarija – NOVI BEOGRAD

📍 Jurija Gagarina 14 lj / 6, Zgrada Suncokret, Belville, Novi Beograd
📞 065/844-5066
📧 info@versusprevodi.com
🕒 Radno vreme:
Ponedeljak – Petak | 08:00 – 18:00

Kancelarija – CENTAR

📍 Stanoja Glavaša 29, lokal 4, Beograd
📞 065/844-5064
📧 info@versusprevodi.com
🕒 Radno vreme:
Ponedeljak – Petak | 09:00 – 17:00

PREVODILAČKA AGENCIJA VERSUS – Kompletne usluge prevođenja Novi Beograd, sudski tumači, overeni prevodi, izlazak tumača na teren, simultano i konsekutivno prevođenje, legalizacija i nostrifikacija dokumenata.